ペン先がないペンはペンと呼べるのか。小学校の英語の授業で「Is this a pen?」と習った時、私は違和感を感じた。いや、ペンかどうかくらい分かるだろうと。しかし分からないときは分からないし、ペンかどうか分からないとどうにもならない時もあるのだ。電話の代わりにバナナを渡されて乗り突っ込みをする関西人と、この匂いは大麻だよと聞いてもいないことを教えてくれたポーランド人の間の